Proverbs 27:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le pietre son pesanti, e la rena è grave; Ma l’ira dello stolto è più pesante che amendue quelle cose.
Italian 2014
Pesante è la pietra, un peso grave la sabbia, ma più insopportabile è la provocazione dello stolto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La pietra è grave e la sabbia pesante, ma l’irritazione dello stolto pesa più dell’uno e dell’altra.
Italian CEI 2008
La pietra è greve la sabbia è pesante, ma più d’entrambi la collera dello stolto.
Italian IPN
Cosa grave è la pietra e un peso la sabbia, ma l' ira dello stolto pesa più di tutt' e due.
Italian NR 1994
La pietra è grave e la sabbia pesante, ma l' irritazione dello stolto pesa più dell' uno e dell' altra.
Italian Riveduta
La pietra è grave e la rena pesante, ma l’irritazione dello stolto pesa più dell’uno e dell’altra.
Italian la nuova diodati
La pietra è grave e la sabbia pesante, ma l’ira dello stolto pesa piú di tutt’e due.
italian
La pietra è greve, la sabbia è pesante, ma più dell`una e dell`altra lo è il fastidio dello stolto.