Proverbs 27:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

La persona satolla calca il favo del miele; Ma alla persona affamata ogni cosa amara è dolce

Italian 2014

A chi è sazio non piace neanche il miele, per chi ha fame, anche l' amaro è dolce.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi è sazio calpesta il favo di miele, ma per chi ha fame ogni cosa amara è dolce.

Italian CEI 2008

Lo stomaco sazio disprezza il miele, per lo stomaco affamato anche l’amaro è dolce.

Italian IPN

Gola sazia disprezza il miele, gola affamata trova dolce anche l' amaro.

Italian NR 1994

Chi è sazio calpesta il favo di miele; ma, per chi ha fame, ogni cosa amara è dolce.

Italian Riveduta

Chi è sazio calpesta il favo di miele; ma, per chi ha fame, ogni cosa amara è dolce.

Italian la nuova diodati

Chi è sazio disprezza il favo di miele ma per chi ha fame ogni cosa amara è dolce.

italian

Gola sazia disprezza il miele; per chi ha fame anche l`amaro è dolce.