Proverbs 27:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’olio odorifero e il profumo rallegrano il cuore; Così fa la dolcezza dell’amico dell’uomo per consiglio cordiale.
Italian 2014
Profumo e incenso ti fanno sentire in festa, la dolcezza di un amico è più di un bosco odorifero.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’olio e il profumo rallegrano il cuore; così fa la dolcezza di un amico con i suoi consigli cordiali.
Italian CEI 2008
Profumo e incenso allietano il cuore e il consiglio dell’amico addolcisce l’animo.
Italian IPN
L' olio e il profumo rallegrano il cuore e la dolcezza di un amico consola l' anima.
Italian NR 1994
L' olio e il profumo rallegrano il cuore; così fa la dolcezza di un amico con i suoi consigli cordiali.
Italian Riveduta
L’olio e il profumo rallegrano il cuore; così fa la dolcezza d’un amico coi suoi consigli cordiali.
Italian la nuova diodati
L’olio e il profumo rallegrano il cuore, cosí fa la dolcezza di un amico con i suoi consigli cordiali.
italian
Il profumo e l`incenso allietano il cuore, la dolcezza di un amico rassicura l`anima.