Proverbs 28:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Gli empi fuggono, senza che alcuno li perseguiti; Ma i giusti stanno sicuri, come un leoncello
Italian 2014
Il malvagio fugge anche se nessuno ma il giusto è sicuro di sé, come un leone.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’empio fugge senza che nessuno lo perseguiti, ma il giusto se ne sta sicuro come un leone.
Italian CEI 2008
Il malvagio fugge anche se nessuno lo insegue, mentre il giusto è sicuro come un giovane leone.
Italian IPN
L' empio fugge, anche se non c' è chi l' insegue; il giusto, come un giovane leone, sta tranquillo.
Italian NR 1994
L' empio fugge senza che nessuno lo perseguiti, ma il giusto se ne sta sicuro come un leone.
Italian Riveduta
L’empio fugge senza che alcuno lo perseguiti, ma il giusto se ne sta sicuro come un leone.
Italian la nuova diodati
L’empio fugge anche se nessuno lo insegue, ma il giusto è sicuro come un leone.
italian
L`empio fugge anche se nessuno lo insegue, mentre il giusto è sicuro come un giovane leone.