Proverbs 28:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il ricco si reputa savio; Ma il povero intendente l’esamina
Italian 2014
Il ricco si crede furbo, ma il povero intelligente lo giudica per quel che vale.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il ricco si reputa saggio, ma il povero che è intelligente, lo scruta.
Italian CEI 2008
Il ricco si crede saggio, ma il povero intelligente lo valuta per quello che è.
Italian IPN
Si crede saggio uno perché è ricco, ma il povero che ha senno lo smaschera.
Italian NR 1994
Il ricco si ritiene saggio, ma il povero, che è intelligente, lo scruta.
Italian Riveduta
Il ricco si reputa savio, ma il povero ch’è intelligente, lo scruta.
Italian la nuova diodati
Il ricco si crede saggio, ma il povero che ha intendimento lo esamina a fondo.
italian
Il ricco si crede saggio, ma il povero intelligente lo scruta bene.