Proverbs 28:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando i giusti trionfano, la gloria è grande; Ma quando gli empi sorgono, gli uomini son ricercati

Italian 2014

Se comandano i giusti, tutti son contenti; ma se vanno al potere i malvagi, tutti si nascondono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando i giusti trionfano la gloria è grande, ma quando gli empi si innalzano la gente si nasconde.

Italian CEI 2008

Grande è l’onore quando esultano i giusti, ma se prevalgono gli empi ognuno si dilegua.

Italian IPN

Quando prevalgono i giusti c' è molta allegria; quando si levano gli empi ognuno si allontana.

Italian NR 1994

Quando i giusti trionfano, la gloria è grande; ma, quando gli empi s' innalzano, la gente si nasconde.

Italian Riveduta

Quando i giusti trionfano, la gloria è grande; ma, quando gli empi s’innalzano, la gente si nasconde.

Italian la nuova diodati

Quando i giusti trionfano c’è grande gloria, ma quando prevalgono gli empi la gente si nasconde.

italian

Grande è la gioia quando trionfano i giusti, ma se prevalgono gli empi ognuno si nasconde.