Proverbs 28:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Un rettore privo di ogni prudenza fa anche molte storsioni; Ma quel che odia l’avarizia prolungherà i suoi giorni
Italian 2014
Un capo insensato fa molte ingiustizie, chi non ruba vivrà a lungo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il principe senza prudenza fa molte estorsioni, ma chi odia il guadagno disonesto prolunga i suoi giorni.
Italian CEI 2008
Un principe privo di senno moltiplica le angherie, ma chi odia il lucro prolungherà i suoi giorni.
Italian IPN
Un principe privo d' intelligenza moltiplica i balzelli; ma chi odia il lucro prolunga la sua vita.
Italian NR 1994
Il principe senza prudenza fa molte estorsioni, ma chi odia il guadagno disonesto prolunga i suoi giorni.
Italian Riveduta
Il principe senza prudenza fa molte estorsioni, ma chi odia il lucro disonesto prolunga i suoi giorni.
Italian la nuova diodati
Un principe senza intendimento fa molte estorsioni, ma chi odia il guadagno disonesto prolungherà i suoi giorni.
italian
Un principe privo di senno moltiplica le vessazioni, ma chi odia la rapina prolungherà i suoi giorni.