Proverbs 28:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli non è bene di aver riguardo alla qualità delle persone; E per un boccon di pane l’uomo commette misfatto

Italian 2014

è bello essere imparziali, ma è facile lasciarsi corrompere per un pezzo di pane.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avere dei riguardi personali non è bene; per un pezzo di pane l’uomo talvolta diventa peccatore.

Italian CEI 2008

Non è bene essere parziali, ma per un tozzo di pane si può prevaricare.

Italian IPN

Aver riguardo alle persone non è bene; per un boccon di pane l' uomo può peccare.

Italian NR 1994

Avere dei riguardi personali non è bene; per un pezzo di pane l' uomo talvolta diventa colpevole.

Italian Riveduta

Aver de’ riguardi personali non è bene; per un pezzo di pane l’uomo talvolta diventa trasgressore.

Italian la nuova diodati

Usare preferenze personali non è bene; per un pezzo di pane l’uomo commette peccato.

italian

Non è bene essere parziali, per un pezzo di pane si pecca.