Proverbs 28:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi dona al povero non avrà alcun bisogno; Ma chi nasconde gli occhi da esso avrà molte maledizioni

Italian 2014

Se aiuti il povero, non finirai in miseria; se non lo soccorri, sarai maledetto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi dona al povero non sarà mai nel bisogno, ma chi chiude gli occhi sarà coperto di maledizioni.

Italian CEI 2008

Per chi dona al povero non c’è indigenza, ma chi chiude gli occhi avrà grandi maledizioni.

Italian IPN

Chi dà al povero non avrà mai bisogno; chi chiude gli occhi ha molte maledizioni.

Italian NR 1994

Chi dona al povero non sarà mai nel bisogno, ma colui che chiude gli occhi, sarà coperto di maledizioni.

Italian Riveduta

Chi dona al povero non sarà mai nel bisogno, ma colui che chiude gli occhi, sarà coperto di maledizioni.

Italian la nuova diodati

Chi dà al povero non sarà mai nel bisogno, ma colui che chiude i propri occhi avrà molte maledizioni.

italian

Per chi dá al povero non c`è indigenza, ma chi chiude gli occhi avrà grandi maledizioni.