Proverbs 28:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi guarda la Legge è figliuolo intendente; Ma chi è compagno de’ ghiottoni fa vergogna a suo padre

Italian 2014

Chi osserva la Legge è un figlio assennato, chi frequenta i viziosi è la vergogna di suo padre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi osserva la legge è un figlio intelligente, ma il compagno dei ghiottoni fa vergogna a suo padre.

Italian CEI 2008

Osserva la legge il figlio intelligente, chi frequenta gli ingordi disonora suo padre.

Italian IPN

Chi osserva la legge è un figlio intelligente; chi frequenta i libertini disonora il padre.

Italian NR 1994

Chi osserva la legge è un figlio intelligente, ma il compagno dei golosi fa vergogna a suo padre.

Italian Riveduta

Chi osserva la legge è un figliuolo intelligente, ma il compagno dei ghiottoni fa vergogna a suo padre.

Italian la nuova diodati

Chi osserva la legge è un figlio che ha intendimento, ma il compagno dei ghiottoni fa vergogna a suo padre.

italian

Chi osserva la legge è un figlio intelligente, chi frequenta i crapuloni disonora suo padre.