Proverbs 29:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’uomo, il quale, essendo spesso ripreso, indura il suo collo, Di subito sarà fiaccato, senza rimedio

Italian 2014

Chi reagisce ai rimproveri con ostinazione presto sarà rovinato senza rimedio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’uomo che, dopo essere stato spesso ripreso, irrigidisce il collo, sarà abbattuto all’improvviso e senza rimedio.

Italian CEI 2008

Chi disprezza i rimproveri con ostinazione sarà rovinato all’improvviso senza rimedio.

Italian IPN

L' uomo che, spesso rimproverato, persiste nell' errore, improvvisamente e irrimediabilmente sarà distrutto.

Italian NR 1994

L' uomo che, dopo essere stato spesso ripreso, irrigidisce il collo, sarà abbattuto all' improvviso e senza rimedio.

Italian Riveduta

L’uomo che, essendo spesso ripreso, irrigidisce il collo, sarà di subito fiaccato, senza rimedio.

Italian la nuova diodati

L’uomo che irrigidisce il collo quando è ripreso, sarà improvvisamente spezzato senza alcun rimedio.

italian

L`uomo che, rimproverato, resta di dura cervice sarà spezzato all`improvviso e senza rimedio.