Proverbs 29:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Lo stolto sfoga tutta la sua ira; Ma il savio la racqueta e la rattiene indietro
Italian 2014
Lo stolto dà sfogo a tutte le passioni, il saggio le controlla e le domina.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Lo stolto dà sfogo a tutta la sua ira, ma il saggio trattiene la propria.
Italian CEI 2008
Lo stolto dà sfogo a tutto il suo malanimo, il saggio alla fine lo sa calmare.
Italian IPN
Tutto il suo bollore fa esplodere lo stolto; il saggio invece lo reprime e lo trattiene.
Italian NR 1994
Lo stolto dà sfogo a tutta la sua ira, ma il saggio trattiene la propria.
Italian Riveduta
Lo stolto dà sfogo a tutta la sua ira, ma il savio rattiene la propria.
Italian la nuova diodati
Lo stolto dà sfogo a tutta la sua ira ma il saggio la trattiene e la calma.
italian
Lo stolto dá sfogo a tutto il suo malanimo, il saggio alla fine lo sa calmare.