Proverbs 29:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tutti i ministri del principe, Che attende a parole di menzogna, sono empi
Italian 2014
Se un capo ascolta false informazioni, tutti i suoi funzionari gli sembrano malvagi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Quando il sovrano dà retta alle parole bugiarde, tutti i suoi ministri sono malvagi.
Italian CEI 2008
Se un principe dà ascolto alle menzogne, tutti i suoi ministri sono malvagi.
Italian IPN
Un capo si interessa a un resoconto falso? Tutti i suoi subalterni diventano cattivi.
Italian NR 1994
Quando il sovrano dà retta alle parole bugiarde, tutti i suoi ministri sono malvagi.
Italian Riveduta
Quando il sovrano dà retta alle parole menzognere, tutti i suoi ministri sono empi.
Italian la nuova diodati
Se un sovrano dà retta a parole menzognere, tutti i suoi ministri diventano empi.
italian
Se un principe dá ascolto alle menzogne, tutti i suoi ministri sono malvagi.