Proverbs 29:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La verga e la correzione dànno sapienza; Ma il fanciullo lasciato in abbandono fa vergogna a sua madre
Italian 2014
Bastone e punizione procurano saggezza, ma un giovane lasciato a se stesso è un disonore per sua madre.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La verga e la riprensione danno sapienza, ma il fanciullo lasciato a sé stesso fa vergogna a sua madre.
Italian CEI 2008
La verga e la correzione danno sapienza, ma il giovane lasciato a se stesso disonora sua madre.
Italian IPN
Verga e correzione dànno la sapienza; l' uomo lasciato a se stesso disonora sua madre.
Italian NR 1994
La verga e la riprensione danno saggezza; ma il ragazzo lasciato a sé stesso, fa vergogna a sua madre.
Italian Riveduta
La verga e la riprensione dànno sapienza; ma il fanciullo lasciato a sé stesso, fa vergogna a sua madre.
Italian la nuova diodati
La verga e la riprensione danno sapienza; ma il fanciullo lasciato a se stesso fa vergogna a sua madre.
italian
La verga e la correzione danno sapienza, ma il giovane lasciato a se stesso disonora sua madre.