Proverbs 29:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando i giusti sono aggranditi, il popolo si rallegra; Ma quando gli empi signoreggiano, il popolo geme

Italian 2014

Quando i giusti sono al potere, il popolo si rallegra; ma quando governa un disonesto, il popolo soffre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando i giusti sono numerosi il popolo si rallegra, ma quando domina l’empio il popolo geme.

Italian CEI 2008

Quando dominano i giusti il popolo gioisce, quando governano i malvagi il popolo geme.

Italian IPN

Quando governano i giusti, il popolo si allieta; quando dominano gli empi, il popolo sospira.

Italian NR 1994

Quando i giusti sono numerosi, il popolo si rallegra; ma quando domina l' empio, il popolo geme.

Italian Riveduta

Quando i giusti son numerosi, il popolo si rallegra: ma quando domina l’empio, il popolo geme.

Italian la nuova diodati

Quando i giusti sono in autorità, il popolo si rallegra, ma quando domina l’empio, il popolo geme.

italian

Quando comandano i giusti, il popolo gioisce, quando governano gli empi, il popolo geme.