Proverbs 29:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se alcuno alleva delicatamente da fanciullo il suo servo, Quello sarà figliuolo alla fine

Italian 2014

Chi vizia il suo servo fin dall' infanzia alla fine se ne pentirà amaramente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se uno alleva delicatamente da bambino il suo servo, questo finirà per volere essere figlio.

Italian CEI 2008

Chi accarezza lo schiavo fin dall’infanzia, alla fine se lo vedrà contro.

Italian IPN

Chi tratta mollemente il suo servo dall' infanzia, alla fine costui diventerà insolente.

Italian NR 1994

Se uno alleva delicatamente da bambino il suo schiavo, questo finirà per credersi figlio.

Italian Riveduta

Se uno alleva delicatamente da fanciullo il suo servo, questo finirà per voler essere figliuolo.

Italian la nuova diodati

Se uno alleva delicatamente da fanciullo il suo servo, alla fine egli vorrà essere suo successore.

italian

Chi accarezza lo schiavo fin dall`infanzia, alla fine costui diventerà insolente.