Proverbs 29:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi partisce col ladro odia l’anima sua; Egli udirà l’esecrazione, e non però manifesterà il fatto

Italian 2014

Chi va con il ladro fa del male a se stesso; per non denunziarlo si attira la maledizione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi fa società con il ladro odia la sua anima; egli ode la maledizione e non dice nulla.

Italian CEI 2008

Chi spartisce con un ladro odia se stesso: egli sente la maledizione ma non rivela nulla.

Italian IPN

Fa le parti con il ladro e odia la sua anima chi sente la maledizione e non denunzia nulla.

Italian NR 1994

Chi fa società con il ladro odia sé stesso; egli ode la maledizione e non dice nulla.

Italian Riveduta

Chi fa società col ladro odia l’anima sua; egli ode la esecrazione e non dice nulla.

Italian la nuova diodati

Chi si fa socio di un ladro odia la sua vita. Egli ode il giuramento ma non denuncia nulla.

italian

Chi è complice del ladro, odia se stesso, egli sente l`imprecazione, ma non denuncia nulla.