Proverbs 29:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’uomo iniquo è l’abbominio de’ giusti; E l’uomo che cammina dirittamente è l’abbominio dell’empio
Italian 2014
Un criminale è un orrore per i giusti; un uomo giusto è un orrore per i malvagi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’uomo iniquo è un abominio per i giusti, e chi cammina rettamente è un abominio per gli empi.
Italian CEI 2008
L’iniquo è un orrore per i giusti e gli uomini retti sono un orrore per i malvagi.
Italian IPN
Obbrobrio per i giusti è l' uomo empio; obbrobrio per l' empio è chi agisce rettamente.
Italian NR 1994
L' uomo iniquo è un abominio per i giusti, e colui che cammina rettamente è un abominio per gli empi.
Italian Riveduta
L’uomo iniquo è un abominio per i giusti, e colui che cammina rettamente è un abominio per gli empi.
Italian la nuova diodati
L’uomo iniquo è un abominio per i giusti, e chi cammina rettamente è un abominio per gli empi.
italian
L`iniquo è un abominio per i giusti e gli uomini retti sono in abominio ai malvagi.