Proverbs 29:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il re mantiene il paese con dirittura; Ma chi è dato a’ presenti lo distrugge
Italian 2014
Se il re è giusto, la nazione è forte; se il re pensa solo a far soldi, il paese va in rovina.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re, con la giustizia, rende stabile il paese; ma chi ama i regali, lo rovina.
Italian CEI 2008
Il re con la giustizia rende prospero il paese, quello che aggrava le imposte lo rovina.
Italian IPN
Con la giustizia un re consolida il paese; chi aggrava le esazioni lo conduce alla rovina.
Italian NR 1994
Il re, con la giustizia, rende stabile il paese; ma l' uomo che fa estorsioni lo rovina.
Italian Riveduta
Il re, con la giustizia, rende stabile il paese; ma chi pensa solo a imporre tasse, lo rovina.
Italian la nuova diodati
Il re rende stabile il paese con la giustizia, ma chi riceve regali lo manda in rovina.
italian
Il re con la giustizia rende prospero il paese, l`uomo che fa esazioni eccessive lo rovina.