Proverbs 29:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Nel misfatto dell’uomo malvagio vi è un laccio; Ma il giusto canterà, e si rallegrerà

Italian 2014

Il malvagio cade nella trappola dei suoi sbagli, il giusto vive nella gioia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nella trasgressione del malvagio c’è un’insidia, ma il giusto canta e si rallegra.

Italian CEI 2008

Con la sua trasgressione l’iniquo si prepara un trabocchetto, mentre il giusto giubila e si rallegra.

Italian IPN

Nel peccato di un uomo empio c' è un laccio; il giusto invece esulta e si rallegra.

Italian NR 1994

Nel misfatto del malvagio c' è un' insidia; ma il giusto canta e si rallegra.

Italian Riveduta

Nella trasgressione del malvagio v’è un’insidia; ma il giusto canta e si rallegra.

Italian la nuova diodati

Nel peccato di un uomo malvagio c’è un laccio, ma il giusto canta e si rallegra.

italian

Sotto i passi del malvagio c`è un trabocchetto, mentre il giusto corre ed è contento.