Proverbs 29:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il giusto prende conoscenza della causa de’ miseri; Ma l’empio non intende alcun conoscimento
Italian 2014
Il giusto si preoccupa dei poveri, il malvagio se ne infischia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il giusto conosce la causa dei poveri, ma l’empio non ha intendimento né conoscenza.
Italian CEI 2008
Il giusto riconosce il diritto dei miseri, il malvagio invece non intende ragione.
Italian IPN
Il giusto conosce il diritto dei poveri, ma l' empio non comprende la scienza.
Italian NR 1994
Il giusto prende conoscenza della causa dei deboli, ma l' empio non ha intendimento né conoscenza.
Italian Riveduta
Il giusto prende conoscenza della causa de’ miseri, ma l’empio non ha intendimento né conoscenza.
Italian la nuova diodati
Il giusto si interessa della causa dei miseri, ma l’empio non comprende tale interesse.
italian
Il giusto si prende a cuore la causa dei miseri, ma l`empio non intende ragione.