Proverbs 29:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli uomini schernitori allacciano la città; Ma i savi stornano l’ira

Italian 2014

Gli spavaldi provocano disordini in città, ma i sapienti riportano la pace negli animi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I beffardi soffiano nel fuoco delle discordie cittadine, ma i saggi calmano le ire.

Italian CEI 2008

Gli uomini senza scrupoli sovvertono una città, mentre i saggi placano la collera.

Italian IPN

Gli uomini senza scrupoli turbano la città, i saggi allontanano il furore.

Italian NR 1994

I beffardi soffiano nel fuoco delle discordie cittadine, ma i saggi calmano le ire.

Italian Riveduta

I beffardi soffian nel fuoco delle discordie cittadine, ma i savi calmano le ire.

Italian la nuova diodati

Gli schernitori fomentano sedizioni in città, ma gli uomini saggi placano.

italian

I beffardi mettono sottosopra una città, mentre i saggi placano la collera.