Proverbs 29:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’uomo savio che litiga con un uomo stolto, Or si adira, or ride, e non ha alcuna requie
Italian 2014
Se un saggio ha un processo con uno stolto, non potrà che arrabbiarsi o ridere senza fine.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se un saggio viene a contesa con uno stolto, quello va in collera e ride, e non c’è da intendersi.
Italian CEI 2008
Se un saggio entra in causa con uno stolto, si agiti o rida non troverà riposo.
Italian IPN
Un uomo saggio ha un processo con lo stolto? Si agiti o rida non ci sarà mai pace.
Italian NR 1994
Se un saggio viene a contesa con uno stolto, quello va in collera o ride, e non c' è da intendersi.
Italian Riveduta
Se un savio viene a contesa con uno stolto, quello va in collera e ride, e non c’è da intendersi.
Italian la nuova diodati
Se un uomo saggio viene a contesa con uno stolto, e lo stolto si adira e ride, non c’è pace.
italian
Se un saggio discute con uno stolto, si agiti o rida, non vi sarà conclusione.