Proverbs 3:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figliuol mio, non disdegnar la correzione del Signore; E non ti rincresca il suo gastigamento;

Italian 2014

Figlio mio, accetta l' istruzione del Signore e non stancarti dei suoi avvertimenti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Figlio mio, non disprezzare la correzione dell’Eterno e non ti ripugni la sua riprensione,

Italian CEI 2008

Figlio mio non disprezzare l’istruzione del Signore e non aver a noia la sua correzione,

Italian IPN

Non disprezzar la disciplina del Signore e al suo rimprovero non metterti contro,

Italian NR 1994

Figlio mio, non disprezzare la correzione del SIGNORE, non ti ripugni la sua riprensione;

Italian Riveduta

Figliuol mio, non disdegnare la correzione dell’Eterno, e non ti ripugni la sua riprensione;

Italian la nuova diodati

Figlio mio, non disprezzare la punizione dell’Eterno e non detestare la sua correzione

italian

Figlio mio, non disprezzare l`istruzione del Signore e non aver a noia la sua esortazione,