Proverbs 3:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il Signore gastiga chi egli ama; Anzi come un padre il figliuolo ch’egli gradisce

Italian 2014

Il Signore corregge quelli che ama come un padre i figli più cari.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché l’Eterno riprende colui che egli ama, come un padre il figlio che gradisce.

Italian CEI 2008

perché il Signore corregge chi ama, come un padre il figlio prediletto.

Italian IPN

perché rimprovera quello che ama, come un padre il figlio di cui si compiace.

Italian NR 1994

perché il SIGNORE riprende colui che egli ama, come un padre il figlio che gradisce.

Italian Riveduta

ché l’Eterno riprende colui ch’egli ama, come un padre il figliuolo che gradisce.

Italian la nuova diodati

perché l’Eterno corregge colui che egli ama, come un padre il figlio che gradisce.

italian

perché il Signore corregge chi ama, come un padre il figlio prediletto.