Proverbs 3:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il traffico di essa è migliore che il traffico dell’argento, E la sua rendita è migliore che l’oro.

Italian 2014

Possederla vale più di tanto argento; rende molto più dell' oro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché il guadagno che essa procura è preferibile a quello dell’argento e il profitto che se ne trae vale più dell’oro fino.

Italian CEI 2008

è una rendita che vale più dell’argento e un provento superiore a quello dell’oro.

Italian IPN

Il suo guadagno è migliore del guadagno d' argento e migliore dell' oro è il suo frutto.

Italian NR 1994

Poiché il guadagno che essa procura è preferibile a quello dell' argento, il profitto che se ne trae vale più dell' oro fino.

Italian Riveduta

Poiché il guadagno ch’essa procura è preferibile a quel dell’argento, e il profitto che se ne trae val più dell’oro fino.

Italian la nuova diodati

Poiché il suo guadagno è migliore del guadagno dell’argento e il suo frutto vale piú dell’oro fino.

italian

perché il suo possesso è preferibile a quello dell`argento e il suo provento a quello dell`oro.