Proverbs 3:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando tu giacerai, non avrai spavento; E quando tu ti riposerai, il tuo sonno sarà dolce.

Italian 2014

dormirai sonni tranquilli e passerai le tue notti nella pace.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando ti coricherai non avrai paura; riposerai, e il sonno tuo sarà dolce.

Italian CEI 2008

Quando ti coricherai non avrai paura; ti coricherai e il tuo sonno sarà dolce.

Italian IPN

Quando ti coricherai non avrai paura. Ti coricherai e sarà saporito il tuo sonno.

Italian NR 1994

Quando ti coricherai non avrai paura; starai a letto e il tuo sonno sarà dolce.

Italian Riveduta

Quando ti metterai a giacere non avrai paura; giacerai, e il sonno tuo sarà dolce.

Italian la nuova diodati

Quando ti coricherai non avrai paura; sí, ti coricherai e il sonno tuo sarà dolce.

italian

Se ti coricherai, non avrai da temere; se ti coricherai, il tuo sonno sarà dolce.