Proverbs 3:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non dire al tuo prossimo: Va’, e torna, E domani te lo darò, se tu l’hai appo te.

Italian 2014

Non rimandare a domani quel che puoi oggi per il prossimo bisognoso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non dire al tuo prossimo: “Va’ e torna” e “Te lo darò domani”, quando hai di che dare.

Italian CEI 2008

Non dire al tuo prossimo: «Va’ ripassa te lo darò domani», se tu possiedi ciò che ti chiede.

Italian IPN

Non dire al tuo prossimo: "Vai e ritorna! Domani te lo darò", quando ce l' hai.

Italian NR 1994

Se hai di che dare, non dire al tuo prossimo: «Va' e torna, te lo darò domani».

Italian Riveduta

Non dire al tuo prossimo: "Va’ e torna" e "te lo darò domani," quand’hai di che dare.

Italian la nuova diodati

Non dire al tuo prossimo: »Va’ e ritorna; te lo darò domani«, quando hai la cosa con te.

italian

Non dire al tuo prossimo: "Và, ripassa, te lo darò domani", se tu hai ciò che ti chiede.