Proverbs 3:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non macchinare alcun male contro al tuo prossimo Che abita in sicurtà teco.
Italian 2014
Non progettare male contro i tuoi amici, che ti sono vicini e hanno fiducia in te.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non tramare il male contro il tuo prossimo, mentre egli abita fiducioso con te.
Italian CEI 2008
Non tramare il male contro il tuo prossimo, mentre egli dimora fiducioso presso di te.
Italian IPN
Non progettare contro il tuo prossimo il male, quando lui si trova sicuro con te.
Italian NR 1994
Non tramare il male contro il tuo prossimo, mentre egli abita fiducioso con te.
Italian Riveduta
Non macchinare il male contro il tuo prossimo, mentr’egli abita fiducioso con te.
Italian la nuova diodati
Non macchinare alcun male contro il tuo prossimo, mentre abita fiducioso con te.
italian
Non tramare il male contro il tuo prossimo mentre egli dimora fiducioso presso di te.