Proverbs 3:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non litigar con alcuno senza cagione, S’egli non ti ha fatto alcun torto.
Italian 2014
Non litigare senza motivo con nessuno, se non ti ha fatto nulla di male.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non fare causa a nessuno senza motivo, se non ti è stato fatto nessun torto.
Italian CEI 2008
Non litigare senza motivo con nessuno, se non ti ha fatto nulla di male.
Italian IPN
Non litigar con un altro senza motivo, se non ti ha fatto del male.
Italian NR 1994
Non fare causa a nessuno senza motivo, se non ti è stato fatto alcun torto.
Italian Riveduta
Non intentar causa ad alcuno senza motivo, allorché non t’ha fatto alcun torto.
Italian la nuova diodati
Non intentare causa contro nessuno senza motivo, se non ti ha fatto alcun male.
italian
Non litigare senza motivo con nessuno, se non ti ha fatto nulla di male.