Proverbs 30:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le parole di Agur, figliuolo d’Iache; il sermone profetico che quell’uomo pronunziò ad Itiel; ad Itiel, e ad Ucal.

Italian 2014

Questi sono gli insegnamenti di Agur, figlio di Iake, i detti solenni pronunziati a nome di Itiel; di Itiel e di Ucal.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Parole di Agur, figlio di Iaché. Massime pronunciate da quest’uomo per Itiel, per Itiel e Ucal.

Italian CEI 2008

Detti di Agur figlio di Iakè da Massa. Dice quest’uomo: Sono stanco o Dio, sono stanco o Dio e vengo meno,

Italian IPN

Parole di Agùr, figlio di Jakè, da Massa. Oracolo di costui per Iteèl, per Iteèl e per Ukal.

Italian NR 1994

Parole di Agur, figlio di Iaché. Massime pronunziate da quest' uomo per Itiel, per Itiel e Ucal.

Italian Riveduta

Parole di Agur, figliuolo di Jaké. Sentenze pronunziate da quest’uomo per Itiel, per Itiel ed Ucal.

Italian la nuova diodati

Parole di Agur figlio di Jakeh; il messaggio profetico che quest’uomo proclamò a Ithiel, a Ithiel e a Ukal.

italian

Detti di Agùr figlio di Iakè, da Massa. Dice quest`uomo: Sono stanco, o Dio, sono stanco, o Dio, e vengo meno,