Proverbs 30:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il sepolcro, la matrice sterile, La terra che non si sazia giammai d’acqua, E il fuoco, che giammai non dice: Basta!

Italian 2014

il mondo dei morti, il seno di una donna sterile, una terra assetata di pioggia. C' è soprattutto una quarta che non dice mai: "Basta!": il fuoco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il soggiorno dei morti, il grembo sterile, la terra che non si sazia di acqua e il fuoco che non dice mai: “Basta!”.

Italian CEI 2008

il regno dei morti il grembo sterile, la terra mai sazia d’acqua e il fuoco che mai dice: «Basta!».

Italian IPN

gli inferi, il seno sterile, la terra che non si sazia di acqua e il fuoco che non dice mai: "Basta!".

Italian NR 1994

Il soggiorno dei morti, il grembo sterile, la terra che non si sazia d' acqua, e il fuoco che non dice mai: "Basta!"

Italian Riveduta

Il soggiorno dei morti, il seno sterile, la terra che non si sazia d’acqua, e il fuoco, che non dice mai: Basta!"

Italian la nuova diodati

Lo Sceol, il grembo sterile, la terra che non si sazia di acqua e il fuoco che non dice mai: »Basta!«.

italian

gli inferi, il grembo sterile, la terra mai sazia d`acqua e il fuoco che mai dice: "Basta!".