Proverbs 30:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La traccia dell’aquila nell’aria, La traccia del serpente sopra il sasso, La traccia della nave in mezzo del mare, La traccia dell’uomo nella giovane.
Italian 2014
il percorso dell' aquila nell' aria, il sentiero del serpente tra le rocce, la rotta della nave in alto mare. E ce n' è soprattutto una quarta: la via dell' amore tra un uomo e una donna.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
la traccia dell’aquila nell’aria, la traccia del serpente sulla roccia, la traccia della nave in mezzo al mare, la traccia dell’uomo nella giovane.
Italian CEI 2008
la via dell’aquila nel cielo, la via del serpente sulla roccia, la via della nave in alto mare, la via dell’uomo in una giovane donna.
Italian IPN
il cammino dell' aquila nel cielo, il cammino del serpente sulla roccia, il cammino della nave in mezzo al mare e il cammino dell' uomo verso una ragazza.
Italian NR 1994
la traccia dell' aquila nell' aria, la traccia del serpente sulla roccia, la traccia della nave in mezzo al mare, la traccia dell' uomo nella giovane.
Italian Riveduta
la traccia dell’aquila nell’aria, la traccia del serpente sulla roccia, la traccia della nave in mezzo al mare, la traccia dell’uomo nella giovane.
Italian la nuova diodati
la traccia dell’aquila nell’aria, la traccia del serpente sulla roccia, la traccia della nave in mezzo al mare e la traccia dell’uomo con una ragazza.
italian
il sentiero dell`aquila nell`aria, il sentiero del serpente sulla roccia, il sentiero della nave in alto mare, il sentiero dell`uomo in una giovane.