Proverbs 30:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

CERTO io son troppo idiota, per esser gran personaggio; E non ho pur l’intendimento d’un uomo volgare;

Italian 2014

Io sono stupido come una bestia, non ho l' intelligenza di altri uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Certo, io sono più ignorante di ogni altro, e non ho l’intelligenza di un uomo.

Italian CEI 2008

perché io sono il più stupido degli uomini e non ho intelligenza umana;

Italian IPN

Sì, io sono il più stupido degli uomini e non ho un' intelligenza come gli altri;

Italian NR 1994

«Certo, io sono più ignorante di ogni altro, e non ho l' intelligenza di un uomo.

Italian Riveduta

Certo, io sono più stupido d’ogni altro, e non ho l’intelligenza d’un uomo.

Italian la nuova diodati

Sí, io sono piú stupido di tutti gli altri e non ho l’intendimento di un uomo.

italian

perché io sono il più ignorante degli uomini e non ho intelligenza umana;