Proverbs 30:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tale è il procedere della donna adultera; Ella mangia, e si frega la bocca, E dice: Io non ho commessa alcuna iniquità.

Italian 2014

Così si comporta una donna adultera: tradisce suo marito, fa un bagno e dice: "Non ho fatto niente di male!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tale è la condotta della donna adultera: essa mangia, si pulisce la bocca, e dice: “Non ho fatto nulla di male!”.

Italian CEI 2008

Così si comporta la donna adultera: mangia e si pulisce la bocca e dice: «Non ho fatto nulla di male!».

Italian IPN

Questa è la condotta dell' adultera: mangia, si asciuga la bocca e dice: "Non ho fatto alcun male!".

Italian NR 1994

Tale è la condotta della donna adultera: essa mangia, si pulisce la bocca, e dice: "Non ho fatto nulla di male!"

Italian Riveduta

Tale è la condotta della donna adultera: essa mangia, si pulisce la bocca, e dice: "Non ho fatto nulla di male!"

Italian la nuova diodati

Questa è la condotta della donna adultera: mangia, si pulisce la bocca e dice: »Non ho fatto alcun male!«.

italian

Tale è la condotta della donna adultera: mangia e si pulisce la bocca e dice: "Non ho fatto niente di male!".