Proverbs 30:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Per tre cose la terra trema; Anzi per quattro, ch’ella non può comportare:
Italian 2014
Tre cose sconvolgono un paese e sono insopportabili:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Per tre cose la terra trema, anzi per quattro, che non può sopportare:
Italian CEI 2008
Per tre cose freme la terra, anzi quattro non può sopportare:
Italian IPN
Sotto tre cose trema la terra e quattro non le può sopportare:
Italian NR 1994
Per tre cose la terra trema, anzi per quattro, che non può sopportare:
Italian Riveduta
Per tre cose la terra trema, anzi per quattro, che non può sopportare:
Italian la nuova diodati
Per tre cose la terra è turbata, anzi quattro sono le cose che non può sopportare:
italian
Per tre cose freme la terra, anzi quattro cose non può sopportare: