Proverbs 30:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per la donna odiosa, quando si marita; E per la serva, quando è erede della sua padrona

Italian 2014

una donna brutta e antipatica che trova marito. Ma c' è soprattutto una quarta: una schiava che prende il posto della padrona.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

per una donna, mai chiesta, quando giunge a maritarsi e per una serva quando diventa erede della padrona.

Italian CEI 2008

una donna già trascurata da tutti che trova marito e una schiava che prende il posto della padrona.

Italian IPN

una donna sgraziata che prende marito e una serva che soppianta la padrona.

Italian NR 1994

per una donna, mai chiesta, quando giunge a maritarsi, e per una serva quando diventa erede della padrona.

Italian Riveduta

per una donna, non mai chiesta, quando giunge a maritarsi, e per una serva quando diventa erede della padrona.

Italian la nuova diodati

una donna odiosa che trova marito e una serva che prende il posto della padrona.

italian

una donna già trascurata da tutti che trovi marito e una schiava che prenda il posto della padrona.