Proverbs 30:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il gallo compresso di fianchi, e il becco, E il re, appresso al quale niuno può levare il capo.
Italian 2014
la zebra dalle reni vigorose ed il caprone. C' è soprattutto un quarto: un re a capo del suo popolo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
il cavallo dai fianchi serrati, il capro, e il re alla testa dei suoi eserciti.
Italian CEI 2008
il gallo pettoruto e il caprone e un re alla testa del suo popolo.
Italian IPN
il gallo ancheggiante in mezzo alle galline, il capro che cammina in testa al gregge e il re quando è in mezzo al suo esercito.
Italian NR 1994
il cavallo dai fianchi serrati, il capro, e il re alla testa dei suoi eserciti.
Italian Riveduta
il cavallo dai fianchi serrati, il capro, e il re alla testa dei suoi eserciti.
Italian la nuova diodati
il cavallo da guerra che cammina impettito, il capro, e il re quando è col suo esercito.
italian
il gallo pettoruto e il caprone e un re alla testa del suo popolo.