Proverbs 30:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se tu hai fatto qualche follia, innalzandoti; Ovvero, se hai divisato alcun male, mettiti la mano in su la bocca.

Italian 2014

Se sei stato tanto stolto da essere arrogante, ma poi ci hai ripensato, ora tieni chiusa la bocca!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se hai agito follemente cercando di innalzarti, o se hai pensato del male, mettiti la mano sulla bocca;

Italian CEI 2008

Se stoltamente ti sei esaltato e se poi hai riflettuto, mettiti una mano sulla bocca,

Italian IPN

Se tu sei stato stolto da diventar superbo, ma hai cambiato, metti alla bocca il dito.

Italian NR 1994

Se hai agito da folle cercando di innalzarti, o se hai pensato del male, mettiti la mano sulla bocca;

Italian Riveduta

Se hai agito follemente cercando d’innalzarti, o se hai pensato del male, mettiti la mano sulla bocca;

Italian la nuova diodati

Se hai agito da stolto innalzando te stesso o se hai pensato del male, mettiti la mano sulla bocca,

italian

Se ti sei esaltato per stoltezza e se poi hai riflettuto, mettiti una mano sulla bocca,