Proverbs 30:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allontana da me vanità e parole di bugia; Non mandarmi povertà, nè ricchezze; Cibami del mio pane quotidiano;

Italian 2014

tieni lontano da me falsità e menzogna, e dammi quel che è necessario per vivere, senza farmi né ricco né povero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

allontana da me vanità e parola bugiarda; non mi dare né povertà né ricchezze, cibami del pane che mi è necessario,

Italian CEI 2008

tieni lontano da me falsità e menzogna, non darmi né povertà né ricchezza, ma fammi avere il mio pezzo di pane,

Italian IPN

da me allontana falsità e menzogna, non darmi povertà o ricchezza, fammi gustare il mio pezzo di pane,

Italian NR 1994

allontana da me vanità e parola bugiarda; non darmi né povertà né ricchezze, cibami del pane che mi è necessario,

Italian Riveduta

allontana da me vanità e parola mendace; non mi dare né povertà né ricchezze, cibami del pane che m’è necessario,

Italian la nuova diodati

allontana da me falsità e menzogna; non darmi né povertà né ricchezza, cibami del pane che mi è necessario

italian

tieni lontano da me falsità e menzogna, non darmi né povertà né ricchezza; ma fammi avere il cibo necessario,