Proverbs 31:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Chi troverà una donna di valore? Il prezzo di essa avanza di gran lunga quello delle perle.
Italian 2014
Com' è difficile trovare una donna di carattere! Essa vale molto di più delle perle di corallo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Una donna forte e virtuosa chi la troverà? il suo pregio sorpassa di molto quello delle perle.
Italian CEI 2008
Una donna forte chi potrà trovarla? Ben superiore alle perle è il suo valore.
Italian IPN
Una donna efficiente chi la trova? è superiore alle perle il suo valore. Bet --
Italian NR 1994
Una donna virtuosa chi la troverà? Il suo pregio sorpassa di molto quello delle perle.
Italian Riveduta
Elogio della donna forte e virtuosa. Una donna forte e virtuosa chi la troverà? il suo pregio sorpassa di molto quello delle perle.
Italian la nuova diodati
Chi troverà una donna forte e virtuosa? Il suo valore è di gran lunga superiore alle perle.
italian
Una donna perfetta chi potrà trovarla? Ben superiore alle perle è il suo valore.