Proverbs 31:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il suo traffico è buono, ella lo gusta; La sua lampana non si spegne di notte.

Italian 2014

Controlla che i suoi affari vadano bene, la sua lucerna resta accesa fino a tarda notte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si accorge che il suo lavoro rende bene; la sua lampada non si spegne la notte.

Italian CEI 2008

è soddisfatta perché i suoi affari vanno bene; neppure di notte si spegne la sua lampada.

Italian IPN

Sperimenta l' utilità del suo lavoro, non si spegne di notte la sua lampada. Jod --

Italian NR 1994

Sente che il suo lavoro rende bene; la sua lucerna non si spegne la notte.

Italian Riveduta

Ella s’accorge che il suo lavoro rende bene; la sua lucerna non si spegne la notte.

Italian la nuova diodati

Si rende conto che il suo commercio va bene, e la sua lampada di notte non si spegne.

italian

E` soddisfatta, perché il suo traffico va bene, neppure di notte si spegne la sua lucerna.