Proverbs 31:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

CHE, figliuol mio? Che, figliuolo del seno mio? E che, figliuolo de’ miei voti?

Italian 2014

"Figlio mio carissimo, tu sei la risposta alle mie preghiere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Che ti dirò, figlio mio? che ti dirò, figlio del mio grembo? che ti dirò, o figlio dei miei voti?

Italian CEI 2008

Che mai figlio mio! Che mai figlio del mio grembo! Che mai figlio dei miei voti!

Italian IPN

E che, figlio mio! E che, figlio del mio seno! E che, figlio dei miei voti!

Italian NR 1994

«Che ti dirò, figlio mio? Che ti dirò, figlio del mio grembo? Che ti dirò, o figlio dei miei voti?

Italian Riveduta

Che ti dirò, figlio mio? che ti dirò, figlio delle mie viscere? che ti dirò, o figlio dei miei voti?

Italian la nuova diodati

Che ti dirò, figlio mio? Che ti dirò, figlio del mio grembo? Che ti dirò, figlio dei miei voti?

italian

E che, figlio mio! E che, figlio delle mie viscere! E che, figlio dei miei voti!