Proverbs 31:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ella considera gli andamenti della sua casa, E non mangia il pan di pigrizia.
Italian 2014
Non è mai pigra né indolente, si preoccupa dell' andamento della sua casa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Sorveglia l’andamento della sua casa e non mangia il pane di pigrizia.
Italian CEI 2008
Sorveglia l’andamento della sua casa e non mangia il pane della pigrizia.
Italian IPN
Sorveglia il va e vieni della casa, non mangia il pane della sua pigrizia. Qof --
Italian NR 1994
Sorveglia l' andamento della sua casa, e non mangia il pane di pigrizia.
Italian Riveduta
Ella sorveglia l’andamento della sua casa, e non mangia il pane di pigrizia.
Italian la nuova diodati
Ella sorveglia l’andamento della sua casa e non mangia il pane di pigrizia.
italian
Sorveglia l`andamento della casa; il pane che mangia non è frutto di pigrizia.