Proverbs 31:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I suoi figliuoli si levano, e la predicano beata, Il suo marito anch’egli, e la loda;

Italian 2014

I suoi figli ne sono orgogliosi e suo marito ne fa l' elogio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I suoi figli si alzano e la proclamano beata, e suo marito la loda, dicendo:

Italian CEI 2008

Sorgono i suoi figli e ne esaltano le doti, suo marito ne tesse l’elogio:

Italian IPN

Si levano i suoi figli, si felicitano con lei, suo marito tesse il suo elogio: Res --

Italian NR 1994

I suoi figli si alzano e la proclamano beata, e suo marito la loda, dicendo:

Italian Riveduta

I suoi figliuoli sorgono e la proclaman beata, e il suo marito la loda, dicendo:

Italian la nuova diodati

I suoi figli si levano e la proclamano beata; anche suo marito ne fa l’elogio, dicendo:

italian

I suoi figli sorgono a proclamarla beata e suo marito a farne l`elogio: