Proverbs 31:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Dicendo: Molte donne si son portate valorosamente; Ma tu le sopravanzi tutte.
Italian 2014
Egli dice: "Molte donne sono straordinarie, ma nessuna è come te!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Molte donne si sono comportate da virtuose, ma tu le superi tutte!”.
Italian CEI 2008
«Molte figlie hanno compiuto cose eccellenti, ma tu le hai superate tutte!».
Italian IPN
Molte donne sono state efficienti, ma tu le sorpassi tutte quante. Sin --
Italian NR 1994
«Molte donne si sono comportate da virtuose, ma tu le superi tutte!»
Italian Riveduta
"Molte donne si son portate valorosamente, ma tu le superi tutte"!
Italian la nuova diodati
»Molte figlie hanno compiuto cose grandi, ma tu le sorpassi tutte quante«.
italian
"Molte figlie hanno compiuto cose eccellenti, ma tu le hai superate tutte!".