Proverbs 31:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La grazia è cosa fallace, e la bellezza è cosa vana; Ma la donna che ha il timor del Signore sarà quella che sarà lodata.
Italian 2014
La grazia femminile è ingannevole, la bellezza non dura, ma una donna che rispetta il Signore è degna di lode.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La grazia è ingannevole e la bellezza è cosa vana; ma la donna che teme l’Eterno è quella che sarà lodata.
Italian CEI 2008
Illusorio è il fascino e fugace la bellezza, ma la donna che teme Dio è da lodare.
Italian IPN
Falsa è la grazia, vana la bellezza! La donna saggia, quella va lodata! Tau --
Italian NR 1994
La grazia è ingannevole e la bellezza è cosa vana; ma la donna che teme il SIGNORE è quella che sarà lodata.
Italian Riveduta
La grazia è fallace e la bellezza è cosa vana; ma la donna che teme l’Eterno è quella che sarà lodata.
Italian la nuova diodati
La grazia è fallace e la bellezza è vana, ma la donna che teme l’Eterno, quella sarà lodata.
italian
Fallace è la grazia e vana è la bellezza, ma la donna che teme Dio è da lodare.