Proverbs 31:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Date la cervogia al miserabile, E il vino a quelli che sono in amaritudine d’animo;
Italian 2014
Bevande inebrianti fanno bene a chi viene meno e il vino a chi è amareggiato:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Date della bevanda inebriante a chi sta per morire, e del vino a chi ha l’anima amareggiata;
Italian CEI 2008
Date bevande inebrianti a chi si sente venir meno e il vino a chi ha l’amarezza nel cuore:
Italian IPN
Date bevande forti a chi sta per morire e vino a chi è nell' amarezza.
Italian NR 1994
Date bevande alcoliche a chi sta per perire, e del vino a chi ha il cuore amareggiato;
Italian Riveduta
Date della cervogia a chi sta per perire, e del vino a chi ha l’anima amareggiata;
Italian la nuova diodati
Date bevande inebrianti a chi sta per perire, e del vino a chi ha il cuore amareggiato.
italian
Date bevande inebrianti a chi sta per perire e il vino a chi ha l`amarezza nel cuore.