Proverbs 31:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Acciocchè bevano, e dimentichino la lor miseria, E non si ricordino più de’ lor travagli.

Italian 2014

bevono e dimenticano le loro miserie, non ricordano più le loro tribolazioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

affinché bevano, dimentichino la loro miseria e non si ricordino più dei loro travagli.

Italian CEI 2008

beva e dimentichi la sua povertà e non si ricordi più delle sue pene.

Italian IPN

Beva per dimenticar la sua miseria, e non ricordarsi più della sua pena.

Italian NR 1994

perché bevano, dimentichino la loro miseria e non si ricordino più dei loro travagli.

Italian Riveduta

affinché bevano, dimentichino la loro miseria, e non si ricordin più dei loro travagli.

Italian la nuova diodati

Beva per dimenticare la sua povertà e non ricordarsi piú dei suoi guai.

italian

Beva e dimentichi la sua povertà e non si ricordi più delle sue pene.