Proverbs 31:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Apri la tua bocca; giudica giustamente; Fa’ diritto al povero ed al bisognoso

Italian 2014

Parla per loro e sii un giudice giusto; difendi i diritti del povero e del bisognoso".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

apri la tua bocca, giudica con giustizia, fa’ giustizia al misero e al bisognoso.

Italian CEI 2008

Apri la bocca e giudica con equità, rendi giustizia all’infelice e al povero.

Italian IPN

Apri la bocca tua, giudica con giustizia, rendi giustizia all' infelice e al povero! Alef --

Italian NR 1994

apri la bocca, giudica con giustizia, fa' ragione al misero e al bisognoso».

Italian Riveduta

apri la tua bocca, giudica con giustizia, fa’ ragione al misero ed al bisognoso.

Italian la nuova diodati

Apri la tua bocca, giudica con giustizia e difendi la causa del misero e del bisognoso.

italian

Apri la bocca e giudica con equità e rendi giustizia all`infelice e al povero.